1
00:00:01,084 --> 00:00:03,629
አውቶማቲክ በሮች
በማጊ-በር ኩባንያ

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,340
ብቸኛው አውቶማቲክ በር ነው
የተመረተ

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,301
ሊከፈት የሚችል
እስከ አንድ ማይል ርቀት ድረስ.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,470
እና ስትጠጋ
የእርስዎ ጋራዥ ፣

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,223
አንተ ብቻ ተጫን
በመኪናዎ ውስጥ ያለው አዝራር

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,265
እንደዛ...

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,977
እና ፕሪስቶ!
ጋራዡ በር ክፍት ነው።

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,483
ፕሬስቶ! ጋራዡ
በሩ ተዘግቷል.

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
እንዴት ነው ወደዱት
ለአስማት?

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,569
መጥፎ አይደለም.

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,656
ጥቂት አለኝ
እዚህ ብሮሹሮች

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,657
የሚለው ያብራራል።
ሁሉም ነገር.

13
00:00:31,698 --> 00:00:32,950
ትፈልጋለህ
አንዱን ውሰድ

14
00:00:32,950 --> 00:00:33,992
ቤት
ከእርስዎ ጋር?

15
00:00:39,998 --> 00:00:43,126
አበኔር፣ ሳማንታ እስጢፋኖስ።
እም. እዚያው.

16
00:00:48,674 --> 00:00:51,009
መኪናው ላይ እንገናኝ አበኔር።

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,561
ደህና ነህ?
አስባለው።

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
አላነበብክም።
ምልክቱ?

19
00:01:01,645 --> 00:01:02,813
ይህ በር ነው።
ከትዕዛዝ ውጪ!

20
00:01:02,854 --> 00:01:04,690
ለሳማንታ እስጢፋኖስ አይደለም
አይደለም.

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,441
አበኔር እንዴት ነው?
ንገረኝ.

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,859
እባኮትን አስረዱት።
ለእኔ!

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
እገልጽልሃለሁ።
ከትእዛዝ ውጪ ነዎት።

24
00:01:10,904 --> 00:01:13,699
ም.ም. ም.ም.

25
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
አበኔር አንተስ?
አየህ?

26
00:02:16,803 --> 00:02:19,348
አሁን አስማት የምለው ነገር ነው።

27
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
ተከፈተች።
ጋራጅ በር!

28
00:02:25,020 --> 00:02:27,230
ታድያ ምን ታደርጋለህ
ማድረግ እፈልጋለሁ? ማጨብጨብ?

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,690
አይ ፣ አይሆንም! ከፈተችው።

30
00:02:28,732 --> 00:02:30,150
ምንም እጆች, ምንም.

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
በቃ እዚያ ተቀመጠች።

32
00:02:31,234 --> 00:02:32,151
ኧረ ለምን አታቁም

33
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
ሳይሆኑ አይቀርም
የኤሌክትሪክ በር አግኝቷል

34
00:02:33,904 --> 00:02:36,239
እንዳሳዩት
በገበያ ላይ ታች.

35
00:02:36,281 --> 00:02:37,157
አላምንም።

36
00:02:37,199 --> 00:02:40,077
በሮችን ትከፍታለች።
ያለ ኤሌክትሪክ.

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,371
አንድ ሰው መናገር አለበት
የኤሌክትሪክ ኩባንያው.

38
00:02:42,412 --> 00:02:44,081
እያጡ ነው።
በእሷ ላይ አንድ ጥቅል።

39
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
ጥቅል እያጣሁ ነው።
በአንተ ላይ ።

40
00:02:45,624 --> 00:02:47,250
መክፈል አለብኝ
የመስታወት በር.

41
00:02:47,250 --> 00:02:50,712
የዓይን መነፅር ፣ ትምህርቶች
እንዴት ማንበብ ርካሽ ይሆናል.

42
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
እሺ
ቀጥል እና ቀልድ.

43
00:02:52,464 --> 00:02:54,007
እላችኋለሁ፣
እንግዳ ነች።

44
00:02:54,049 --> 00:02:56,050
እንግዳ ነች?
እንግዳ ነህ።

45
00:02:56,093 --> 00:02:56,802
ስለዚህ አረጋግጡ!

46
00:02:56,843 --> 00:02:58,387
እንግዳ መሆንህን አረጋግጥ?

47
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
ማግኘታቸውን ያረጋግጡ
የኤሌክትሪክ በር!

48
00:03:00,764 --> 00:03:02,724
እንዴት፧
ሂድና ጠይቃቸው።

49
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
እኔ እሠራለሁ። ዛሬ ማታ እሄዳለሁ.

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
ለምን አለብህ
እስከ ዛሬ ምሽት ይጠብቁ?

51
00:03:06,770 --> 00:03:08,897
ምክንያቱም ካለብኝ
ደደብ መስሎ

52
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
ባደርገው ይሻለኛል
በጨለማ ውስጥ!

53
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
አላውቅም ሳም
ይህ በጣም ውድ ነው.

54
00:03:22,285 --> 00:03:24,246
ማድረግ እችላለሁ
የእኔ አሮጌ ዘንግ እና ዘንግ.

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,915
ማድረግ አይችሉም
በአሮጌው ዘንግህ እና በክርህ።

56
00:03:26,957 --> 00:03:28,333
ይህ የእርስዎ የእረፍት ጊዜ ነው።

57
00:03:28,375 --> 00:03:29,334
አግኝተሃል፣
ያስፈልገዎታል

58
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
እና ይገባሃል
ምርጥ።

59
00:03:30,419 --> 00:03:31,419
ተናግሬአለሁ።

60
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
ልክ እንደ እውነት
እና አፍቃሪ ሚስት.

61
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
የትኛው፣ በአጋጣሚ፣
እኔ ብቻ በአጋጣሚ ነው።

62
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
በጣም ጥሩው ያልተለመደ የአጋጣሚ ነገር
መቼም ሰምቼ ነበር።

63
00:03:42,723 --> 00:03:45,600
የሆነ ሰው ጊዜ እየወሰደ ነው።
ብዙ የሚፈለጉትን ይተዋል.

64
00:03:45,642 --> 00:03:47,436
ብዙ።

65
00:03:53,442 --> 00:03:54,401
ኦህ፣ ሰላም፣ ሚስተር ክራቪትዝ።

66
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
ሰላም
አቶ እስጢፋኖስ.

67
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
[ዳሪን] ግባ።

68
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
አይ አመሰግናለሁ።

69
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
በቃ ቆምኩኝ።
ለአንድ ሰከንድ.

70
00:04:00,866 --> 00:04:02,576
ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።
ስለ በርህ ።

71
00:04:02,617 --> 00:04:03,702
የኛ በር?

72
00:04:03,744 --> 00:04:04,953
ቆንጆ ቆንጆ።

73
00:04:04,995 --> 00:04:06,371
እያሰብኩ ነበር።
አንዱን ስለማግኘት።

74
00:04:06,413 --> 00:04:07,956
ትመክረዋለህ?

75
00:04:08,665 --> 00:04:10,876
ማንም ቤት ያለ አንድ መሆን የለበትም.

76
00:04:10,917 --> 00:04:13,170
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. አይደለሁም።
ስለዚህ በር ማውራት ።

77
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
እያወራሁ ነበር።
የእርስዎ ጋራጅ በር.

78
00:04:16,298 --> 00:04:17,339
የእኛ ጋራጅ በር?

79
00:04:17,339 --> 00:04:19,176
እንዳልኩት እኔ ነኝ
አንድ ለማግኘት በማሰብ.

80
00:04:19,217 --> 00:04:22,178
እና ዛሬ, ሚስቴ ስትሆን
እና ስራህን አየሁ -

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,472
(ዳሪን) የእኛ ሥራ?

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
[አበኔር] የኤሌክትሪክ በርህ።

83
00:04:26,516 --> 00:04:27,851
ሳማንታ!

84
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
የእኛ ኤሌክትሪክ ነበር
ጋራጅ በር

85
00:04:34,399 --> 00:04:36,610
ዛሬ መሥራት ፣
ውዴ?

86
00:04:36,610 --> 00:04:38,195
አንድ ጊዜ ብቻ።

87
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
አንድ ጊዜ ብቻ።
እኔ የምፈራው ያ ነው።

88
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
ከእነዚህ አዳዲስ ፈገግታዎች መካከል ጥቂቶቹ፣

89
00:04:42,199 --> 00:04:43,950
አላገኙም።
መንጋዎቹ ገና አልቀዋል ።

90
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
ያንተን አገኘኸው?
በገበያ ላይ ያለው ሰው?

91
00:04:46,536 --> 00:04:48,330
[ዳርሪን] እረሳለሁ.

92
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
የትኛውን ገበያ አገኘን
የኛ ከ ውዴ?

93
00:04:52,541 --> 00:04:53,710
ካለኝ አስተውል
እሱን ተመልከት?

94
00:04:53,710 --> 00:04:56,379
ኧረ እዩት?

95
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
እንግዲህ ምንም ፋይዳ የለውም

96
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
ዛሬ ማታ ሲመለከቱ ፣
ሚስተር ክራቪትዝ.

97
00:04:59,049 --> 00:05:01,510
በጣም ጨለማ ነው። በተለይ
ከእሱ ጋር አይሰራም.

98
00:05:01,551 --> 00:05:02,803
ለምን አታደርግም።
ተመለሱ

99
00:05:02,844 --> 00:05:04,137
ነገ ምሽት ፣
ሚስተር ክራቪትዝ፣

100
00:05:04,178 --> 00:05:05,472
እና እንሰጥሃለን
ሙሉ ማሳያ።

101
00:05:05,514 --> 00:05:08,391
አዎ። አመሰግናለሁ።

102
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
ውድ...

103
00:05:15,649 --> 00:05:17,234
ምን ልታደርግ ነው?

104
00:05:17,275 --> 00:05:20,278
መ ስ ራ ት፧ ቀላል ነው።

105
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
አንድ አዲስ መግዛት አለብኝ
የኤሌክትሪክ ጋራጅ በር

106
00:05:23,198 --> 00:05:27,244
እና በአንዱ ያድርጉት
አሮጌ ዘንግ እና ሪል.

107
00:05:32,707 --> 00:05:34,209
ዝግጁ ነዎት ፣
ከፍተኛው?

108
00:05:34,251 --> 00:05:35,001
እሺ ኖኤል

109
00:05:35,043 --> 00:05:39,255
ሶስት ፣ ሁለት ፣
አንድ ፣ ዜሮ!

110
00:05:44,928 --> 00:05:46,721
እሺ ኖኤል

111
00:05:46,763 --> 00:05:48,557
undefined

112
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
undefined
undefined

113
00:06:01,111 --> 00:06:02,237
undefined
undefined

114
00:06:02,279 --> 00:06:04,447
undefined
undefined

115
00:06:04,948 --> 00:06:06,074
undefined

116
00:06:06,116 --> 00:06:08,076
undefined
undefined

117
00:06:08,118 --> 00:06:09,411
undefined
undefined

118
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
undefined

119
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
undefined
undefined

120
00:06:12,330 --> 00:06:14,875
undefined
undefined

121
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
undefined
undefined

122
00:06:17,168 --> 00:06:19,629
undefined
undefined

123
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
undefined

124
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
undefined

125
00:06:22,214 --> 00:06:24,426
undefined
undefined

126
00:06:24,467 --> 00:06:26,928
undefined
undefined

127
00:06:26,970 --> 00:06:29,514
undefined
undefined

128
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
undefined
undefined

129
00:06:48,617 --> 00:06:50,201
undefined

130
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
ነውር አይደለም?

131
00:06:53,997 --> 00:06:55,790
ሁልጊዜ የ
ጥሩ መልክ ያላቸው.

132
00:06:55,832 --> 00:06:59,044
እዚህ, እነሱ
ባዶ ውጣ።

133
00:06:59,085 --> 00:07:01,713
እያሰብኩ ነበር
በ Maple ላይ መጫኑ።

134
00:07:01,755 --> 00:07:02,880
ወይ?

135
00:07:02,880 --> 00:07:03,964
አንዱን አስገባሁ
እነዚህ በሮች

136
00:07:04,007 --> 00:07:05,050
እና ተቃኘሁ
ተቀባዩ

137
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
ትንሽ ብቻ
ትንሽ ተሳስቷል።

138
00:07:06,468 --> 00:07:07,385
ምን ሆነ፧

139
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
ተስተካክዬ ገባሁ
በአውሮፕላኑ ባንዶች ላይ.

140
00:07:09,053 --> 00:07:10,180
የአውሮፕላን ባንድ?

141
00:07:10,180 --> 00:07:11,806
በእያንዳንዱ ጊዜ አውሮፕላን
በላይ ወጣ

142
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
እና አብራሪው
ሬዲዮን አበራ ፣

143
00:07:13,183 --> 00:07:16,686
ብሪያንስን ከፈተ
ጋራጅ በር.

144
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
እውነተኛ ፍንዳታ ነበር።

145
00:07:19,522 --> 00:07:22,984
ምናልባት አልቻልኩም
ከሞከርኩ እንደገና ያድርጉት።

146
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
ያንን ዘጋሁት።

147
00:07:46,216 --> 00:07:48,385
ቢያንስ
ያደረግኩት መስሎኝ ነበር።

148
00:08:09,072 --> 00:08:11,449
እንደሰራሁ አውቃለሁ።

149
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
ደህና።

150
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
ይኑርህ
የራስህ መንገድ.

151
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
ክፍት ይቆዩ።

152
00:08:39,936 --> 00:08:41,980
ሰላም ውድ።

153
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
ኦህ ፣ ሰላም ፣ እናት -

154
00:08:45,025 --> 00:08:46,609
አሃ!

155
00:08:46,651 --> 00:08:48,069
ማወቅ ነበረብኝ።

156
00:08:48,111 --> 00:08:51,072
ማነህ
ማውራት?

157
00:08:51,114 --> 00:08:52,157
የነበርከው አንተ ነህ

158
00:08:52,198 --> 00:08:54,409
መክፈት እና መዝጋት
የእኔ ጋራጅ በር.

159
00:08:54,451 --> 00:08:56,703
እያደረግኩ ነው።
ምንም ዓይነት.

160
00:08:56,745 --> 00:08:58,246
ኧረ በእውነት
ሳማንታ!

161
00:08:58,288 --> 00:09:00,081
ተርቦኝ ከሆነ
ለመዝናኛ ፣

162
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
በእርግጠኝነት እችል ነበር።
ማግባባት

163
00:09:01,332 --> 00:09:05,128
ተጨማሪ ነገር
ከዚያ በላይ አስቂኝ።

164
00:09:17,432 --> 00:09:21,144
ከዚያም ማን ነበር
ማድረግ?

165
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
የለኝም
በጣም ደካማው ሀሳብ ።

166
00:09:26,941 --> 00:09:28,443
አሁን፣ ምንድን ነው።
ይህ ሁሉ ከንቱ

167
00:09:28,485 --> 00:09:31,071
ስለ ጋራጅ በሮች ፣
ለማንኛውም?

168
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
ኦህ ፣ ረጅም ነው ፣
አሰልቺ ታሪክ ፣ እናት።

169
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
ስህተት ሰርቻለሁ
የኛን ክፍት መገልበጥ ፣

170
00:09:34,991 --> 00:09:36,910
እና ግላዲስ ክራቪትዝ
አየኝ ።

171
00:09:36,910 --> 00:09:38,410
ታሪኩ ያ ነው?

172
00:09:38,453 --> 00:09:39,953
ስለ.

173
00:09:39,996 --> 00:09:41,122
ደህና, ረጅም አይደለም

174
00:09:41,164 --> 00:09:44,751
ግን በእርግጠኝነት
አሰልቺ ነው።

175
00:09:44,793 --> 00:09:47,087
ዳሪን ይህን ፈራ
ወይዘሮ ክራቪትስ የማወቅ ጉጉት።

176
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
ወደ ችግር ሊመራ ይችላል ፣

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
ስለዚህ ሁሉንም ነገር ትተናል
የዓሣ ማጥመጃ መሳሪያዎች

178
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
እና ይህን መግብር ገዙ
ለደጃፉ.

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,260
ያ አሳዛኝ ነው።

180
00:09:54,302 --> 00:09:55,845
ያ ነው ረጅሙ፣
ደብዛዛ፣

181
00:09:55,886 --> 00:09:58,014
በጣም አሳዛኝ ታሪክ
ሰምቼ አላውቅም።

182
00:09:58,056 --> 00:10:00,642
ግን ያ ብቻ ከሆነ
እያስጨነቀህ ነው...

183
00:10:01,643 --> 00:10:03,269
አስተካክላለሁ።

184
00:10:08,817 --> 00:10:11,277
ኦህ ፣ የእኔ ኮከቦች።

185
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
እሺ እናቴ።
ትንሹ ቀልድህ አልቋል።

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
አሁን ሁሉንም ይውሰዱ
ይህ ነገር ይርቃል.

187
00:10:17,867 --> 00:10:21,246
ዶቢን ያልከው መስሎኝ ነበር።
አዲስ የዓሣ ማጥመጃ መሳሪያዎች ያስፈልጉ ነበር.

188
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
ዶቢን ፈረስ ነው።

189
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
አዎ።

190
00:10:25,041 --> 00:10:27,168
ዳርሪን ባለቤቴ ነው።

191
00:10:27,210 --> 00:10:31,131
እና የዓሣ ማጥመጃ መሳሪያዎችን ይፈልጋል
ለራሱ ይከፍላል.

192
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
አበኔር!

193
00:10:40,932 --> 00:10:43,184
ደህና።
ደህና ፣ ሳማንታ።

194
00:10:43,226 --> 00:10:46,229
ምንም ትምህርቶች የሉም እባካችሁ።

195
00:10:51,526 --> 00:10:53,444
ቡ!

196
00:10:53,486 --> 00:10:55,113
ጥሩ።

197
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
ፈልግ
እራስህ ።

198
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
አይቼው አላውቅም
የሚመስል ነገር።

199
00:11:00,118 --> 00:11:01,285
ግላዲስ ሆይ መገፋትን አቁም

200
00:11:01,327 --> 00:11:02,871
መቼ እንደሆነ አውቃለሁ
ጭንቅላቴን አዙር

201
00:11:02,912 --> 00:11:03,955
ውስጥ ለመመልከት
ያንን መስኮት

202
00:11:03,997 --> 00:11:05,290
ይኖራል
እዚያ ምንም የለም.

203
00:11:05,331 --> 00:11:07,917
ማውራት አቁም. ተነሱ
በዚያ ነገር ላይ እና ተመልከት.

204
00:11:14,006 --> 00:11:15,884
እንዳልኩት።
እዚያ ምንም ነገር የለም.

205
00:11:15,925 --> 00:11:17,343
ምን?!

206
00:11:23,766 --> 00:11:24,851
ኧረ
እኔ ግን አየሁት።

207
00:11:24,893 --> 00:11:25,934
አንድ ክፍል ነበር

208
00:11:25,977 --> 00:11:28,062
ምሰሶዎች የተሞሉ
እና ሪልስ እና ዓሳ.

209
00:11:28,104 --> 00:11:29,856
አንድ ሸራ አሳ ነበር።
ይህ ትልቅ.

210
00:11:29,898 --> 00:11:31,399
እና የጎማ ቦት ጫማዎች!

211
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
ሄይ!

212
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
ሰላም ውዴ።
ሰላም ውዴ

213
00:11:43,785 --> 00:11:44,537
ዘግይተሃል።

214
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
አውቃለሁ።
አውቶቡሱ ናፈቀኝ።

215
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
እንግዲህ ያ ነው።
ሌላ ነገር

216
00:11:47,290 --> 00:11:48,416
ልንወቅስ እንችላለን
በዚያ በር ላይ.

217
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
ሌላ ነገር?
አዎ።

218
00:11:49,751 --> 00:11:51,085
ባትኖር ኖሮ
መኪናውን እዚህ መተው

219
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
të ketë atë gjë
instaluar--

220
00:11:52,795 --> 00:11:54,881
Oh, mirë.
Nxitoni.

221
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
U përpoqa të të telefonoja
në zyrë

222
00:12:01,095 --> 00:12:02,179
por ti ishe
në një takim.

223
00:12:02,179 --> 00:12:03,514
Pse? Çfarë është
çështja?

224
00:12:03,556 --> 00:12:04,849
Ajo derë.

225
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
Pyesja veten pse
e ke lene hapur.

226
00:12:07,769 --> 00:12:09,020
Do të thuash që është
hap përsëri?

227
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
Uh-huh.

228
00:12:10,021 --> 00:12:11,439
Kjo është e pesta
koha sot.

229
00:12:11,439 --> 00:12:12,690
Kjo është ajo që dua të them.

230
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
Çfarë do të thotë?

231
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
Epo, vazhdon të hapet
dhe mbyllja,

232
00:12:15,777 --> 00:12:18,029
hapja dhe mbyllja,
të gjitha në vetvete.

233
00:12:18,029 --> 00:12:20,280
Në fillim mendova
Nëna ishte përgjegjëse,

234
00:12:20,280 --> 00:12:21,699
por ajo betohet se nuk është.

235
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
Atëherë mendova se mund të ishte
በአካባቢው ያሉ ልጆች

236
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
በሚያደርጉት መንገድ ማሞኘት።

237
00:12:25,370 --> 00:12:27,038
ስለዚህ ተመለከትኩኝ.

238
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
ግን ልጆች የሉም።

239
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
ልጆች አይደላችሁም?

240
00:12:32,043 --> 00:12:34,128
አይ ሁሉም በትምህርት ቤት ነበሩ።

241
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
በእውነቱ ፣ ዳሪን ፣
የሚገርም ነው።

242
00:12:35,713 --> 00:12:39,217
በአካባቢው ማንም አልነበረም።
ማይሎች አካባቢ ማንም የለም።

243
00:12:40,927 --> 00:12:44,514
በሩም መከፈት ቀጠለ
እና ሁሉንም በራሱ መዝጋት, huh?

244
00:12:44,554 --> 00:12:46,057
በትክክል።

245
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
ኦህ፣ በጣም የሚያስቅ ነው።

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,394
ሽክርክሪቶችን ይሰጠኛል.

247
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
ምን ትመክራለህ
እኛ ስለዚህ ጉዳይ እናደርጋለን?

248
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
ደህና ፣ ያ በጣም ጥሩው ክፍል ነው።

249
00:12:53,982 --> 00:12:56,442
መፍትሄው
ለችግሮቻችን ሁሉ ።

250
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
ወይ?

251
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
ደህና ፣ አለ
በግልፅ

252
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
አንድ ነገር ጉዳዩ
me atë derë të mallkuar.

253
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
Me defekt apo diçka tjetër.
Pra -

254
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
Pra?

255
00:13:04,575 --> 00:13:06,910
Pra, ne e quajmë kompaninë

256
00:13:06,910 --> 00:13:08,621
pasi e kemi treguar
tek Kravitzët

257
00:13:08,621 --> 00:13:09,914
për të vërtetuar se kishim vërtet një të tillë.

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,582
Ne i tregojmë ato
se nuk funksionon,

259
00:13:11,582 --> 00:13:14,085
të cilin e kemi krijuar tashmë
natën e kaluar, të kujtohet?

260
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
Ne bëjmë kompaninë
kthe derën.

261
00:13:16,296 --> 00:13:17,588
Ata i kthejnë paratë.

262
00:13:17,588 --> 00:13:20,091
Dhe ju merrni
shkopin dhe bobinën tuaj siç është planifikuar.

263
00:13:20,091 --> 00:13:21,426
E mrekullueshme?

264
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
E mrekullueshme.

265
00:13:25,596 --> 00:13:27,724
Ishte një prekje e bukur
për nënën tuaj.

266
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
Huh?

267
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
Dhe më pëlqen pak
edhe për fëmijët.

268
00:13:31,436 --> 00:13:34,355
E dha atë
një shënim i realitetit.

269
00:13:34,772 --> 00:13:36,149
Darrin,

270
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
jo ti
me besoni?

271
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
Hajde, zemër.

272
00:13:38,860 --> 00:13:40,111
Edhe sikur të ishte e vërtetë,

273
00:13:40,111 --> 00:13:41,279
kompania nuk do
na ktheni paratë tona.

274
00:13:41,279 --> 00:13:43,865
Ata thjesht do të rregullonin derën,
kjo është e gjitha.

275
00:13:43,905 --> 00:13:47,452
Çfarë do të thotë,
"Nëse do të ishte e vërtetë"?

276
00:13:47,452 --> 00:13:50,371
Hajde, zemër.
Ne duhet të shkojmë.

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
Darrin?

278
00:13:53,416 --> 00:13:55,376
E dashur, do të jesh
hajde?

279
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
Darrin!

280
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
Darrin.

281
00:14:01,215 --> 00:14:04,135
E dashur, e vlerësoj
pse doni ta bëni këtë.

282
00:14:04,177 --> 00:14:05,219
E di që ndihesh fajtor

283
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
për të pasurit tonë
për të blerë atë derë,

284
00:14:06,929 --> 00:14:08,056
dhe është shumë bujare
prej jush

285
00:14:08,056 --> 00:14:09,098
të duan të bëjnë
varet nga unë.

286
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
Por ju nuk mundeni
bëje me këtë.

287
00:14:10,808 --> 00:14:12,143
Kjo do të ishte mashtrim.

288
00:14:12,143 --> 00:14:14,312
Nëse vendosni
një pshh në atë derë,

289
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
dhe hodhe mekanizmin
nga gjendja,

290
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
kompania do të
duhet të paguajnë për të.

291
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
Nuk me beson.

292
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
Unë dua që ju të vendosni tuajën
hundë jashtë në kullotë.

293
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
Tani ju jeni
duke qenë qesharake.

294
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
Unë nuk jam
duke qenë qesharake!

295
00:14:25,907 --> 00:14:27,992
Në fakt,
Unë nuk sugjeroj,

296
00:14:27,992 --> 00:14:28,993
Unë nuk kërkoj,

297
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
Unë nuk jam as
duke vënë në një lutje.

298
00:14:30,328 --> 00:14:34,207
Unë komandoj,
me qetësi, por komanduese.

299
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
Nuk ka më magji...

300
00:14:36,167 --> 00:14:39,796
sado i tunduar
ose mund të jeni të provokuar.

301
00:14:39,796 --> 00:14:41,255
Do të thotë si tani?

302
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
Kjo është e drejtë.

303
00:14:42,256 --> 00:14:43,633
Edhe si tani.

304
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
Sam!

305
00:14:45,551 --> 00:14:47,845
Darrin, nëse ju
mos më dëgjoni

306
00:14:47,845 --> 00:14:49,180
ne do të shkojmë
bëj një luftë.

307
00:14:49,180 --> 00:14:50,848
Jo, nëse nuk e bëni
siç pyes,

308
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
ne do të shkojmë
kanë një luftë.

309
00:14:53,476 --> 00:14:54,560
Në rregull.

310
00:14:55,520 --> 00:14:57,063
Në rregull.

311
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
Më besoni.

312
00:14:58,856 --> 00:15:00,358
Asgjë
në këtë botë

313
00:15:00,358 --> 00:15:03,694
mund të më bëjë ndonjëherë
drejtohuni përsëri në magji.

314
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
Jo pas kësaj.

315
00:15:10,493 --> 00:15:11,619
Të shkojmë?

316
00:15:11,619 --> 00:15:13,496
faleminderit.

317
00:15:30,096 --> 00:15:31,722
Oh!

318
00:15:46,571 --> 00:15:48,698
Shh! Abner!

319
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
Ata sapo dolën
të shtëpisë.

320
00:15:50,158 --> 00:15:51,367
Ata po hyjnë në makinë.

321
00:15:51,367 --> 00:15:53,494
OBSH?
Stephens!

322
00:15:53,536 --> 00:15:55,913
Ju e ndërpretë
Johann Sebastian Bach

323
00:15:55,997 --> 00:15:58,249
për të dhënë
atë buletin befasues?

324
00:15:58,249 --> 00:16:00,293
Unë mendoj se ata janë
duke dalë së bashku.

325
00:16:00,293 --> 00:16:02,712
Epo, kjo është e bukur.
Ata janë të martuar.

326
00:16:12,597 --> 00:16:13,598
Ku është?

327
00:16:13,598 --> 00:16:15,183
Çfarë?

328
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
Butoni.

329
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
faleminderit.

330
00:16:46,506 --> 00:16:48,508
Çfarë është
çështja?

331
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
Është - Asgjë
çështjen.

332
00:16:49,717 --> 00:16:52,970
Është jashtë gjendjes
apo diçka.

333
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
Do ta lë të pushojë
për një minutë.

334
00:16:54,347 --> 00:16:55,681
Oh, me çdo kusht.

335
00:16:55,681 --> 00:16:58,392
Ne nuk do të dëshironim
për ta lodhur atë.

336
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
Tani.

337
00:17:07,652 --> 00:17:08,486
Ka vdekur.

338
00:17:08,486 --> 00:17:11,656
Në këtë
derë e mrekullueshme?

339
00:17:11,656 --> 00:17:13,491
Nëse nuk do të kishit
luajti rrotull

340
00:17:13,491 --> 00:17:16,285
me të
këtë pasdite -

341
00:17:16,285 --> 00:17:19,247
Ai ose funksionon
në mënyrë elektronike ose manuale.

342
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
Unë sugjeroj atë
nëse do të

343
00:17:20,705 --> 00:17:21,999
shkoni në Tates'
këtë mbrëmje,

344
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
ju e hapni atë
me dorë.

345
00:17:23,917 --> 00:17:26,337
Kjo është ajo që
Unë jam duke bërë.

346
00:17:37,223 --> 00:17:39,267
Shh! Ata do t'ju dëgjojnë!

347
00:17:39,267 --> 00:17:40,685
Epo, nuk kam asgjë për të fshehur.

348
00:17:40,726 --> 00:17:41,644
Unë bëj.

349
00:17:41,686 --> 00:17:42,853
Unë nuk i dua ato
duke parë këtu

350
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
ndërsa unë jam duke i spiunuar ata,
prandaj mos luani!

351
00:17:46,983 --> 00:17:49,652
Epo, më njoftoni kur të shkojnë.

352
00:17:49,652 --> 00:17:53,531
Ata thjesht janë ulur në makinë
ne garazh.

353
00:17:53,906 --> 00:17:55,241
Mirë.

354
00:17:55,241 --> 00:17:56,534
Tani, a duhet të kthehem te Bach

355
00:17:56,576 --> 00:17:58,869
ose më mirë do të dëgjoni
"Mollë në faqe"?

356
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
Huh?

357
00:17:59,912 --> 00:18:01,414
Çfarë do të donit, Gladys?

358
00:18:01,455 --> 00:18:03,040
Bëni një kërkesë.

359
00:18:03,040 --> 00:18:04,625
Mos luani.

360
00:18:08,421 --> 00:18:10,339
Prisni një minutë.

361
00:18:11,215 --> 00:18:12,550
Ku është çelësi?

362
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
Çfarë kaloni?

363
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
Çelësi për ta vënë atë në manual?

364
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
Ju nuk mund ta përdorni atë me dorë
nëse nuk fiket...

365
00:18:17,597 --> 00:18:19,348
Ata kurrë nuk thanë asgjë
rreth një ndërprerës.

366
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Nuk pyete?

367
00:18:22,935 --> 00:18:25,730
Epo, duhet të jetë
këtu diku.

368
00:18:25,730 --> 00:18:27,273
Jashtë, ndoshta.

369
00:18:29,275 --> 00:18:30,401
Ata nuk i nxjerrin jashtë.

370
00:18:30,401 --> 00:18:32,028
I futën brenda

371
00:18:32,028 --> 00:18:33,404
në rast se dikush bie në kurth

372
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
ne garazh.

373
00:18:34,739 --> 00:18:39,035
Si mund dikush
të bllokohesh në një garazh?

374
00:18:39,076 --> 00:18:42,455
Epo, ata mund të kishin
një të shkurtër si ne,

375
00:18:42,496 --> 00:18:45,207
dhe mund të mos jenë në gjendje
për të gjetur çelësin

376
00:18:45,207 --> 00:18:46,417
sikur nuk mundemi,

377
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
dhe mund të marrin
të bllokuar

378
00:18:48,085 --> 00:18:50,463
ne garazh
si ne jemi!

379
00:18:52,131 --> 00:18:54,008
Sam, duhet
largohu nga këtu.

380
00:18:54,759 --> 00:18:55,801
Si?

381
00:18:55,801 --> 00:18:58,012
Nuk e di si!

382
00:19:00,056 --> 00:19:01,515
Sigurisht që po.

383
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
Shkoni përpara.

384
00:19:05,311 --> 00:19:07,313
Vazhdo çfarë?

385
00:19:07,313 --> 00:19:09,773
Ti e di...
hap derën.

386
00:19:09,815 --> 00:19:11,359
po tallesh.

387
00:19:13,152 --> 00:19:14,320
A dukem si
po tallej?

388
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
Më ke bërë të betohem.

389
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
Betimi im solemn.
Betimi im.

390
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
Por kjo është një emergjencë.

391
00:19:20,826 --> 00:19:24,830
Ju thatë, "në asnjë kusht",
dhe citoj.

392
00:19:24,830 --> 00:19:27,458
Me vjen mire qe e mban mend,
e dashur, por...

393
00:19:27,458 --> 00:19:30,127
Në asnjë rrethanë.

394
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
Epo, kjo është e drejtë.

395
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
Dhe kjo është
atë që doja të thoja.

396
00:19:33,005 --> 00:19:36,050
Por... sipas nr
rrethanat e zakonshme,

397
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
dhe këto janë sigurisht
jo rrethana të zakonshme.

398
00:19:38,386 --> 00:19:42,138
Pra... nuk komandoj
ju.

399
00:19:42,138 --> 00:19:43,974
Ju nuk mund ta bëni këtë.

400
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
Nuk mund të jetë "jo"
një minutë

401
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
dhe "po" tjetra.

402
00:19:46,977 --> 00:19:50,064
Nëse e jap fjalën time,
dhe dhashë fjalën time,

403
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
është një çështje
të parimit.

404
00:19:51,440 --> 00:19:54,527
Është me të vërtetë një çështje
të parimit.

405
00:19:56,320 --> 00:19:58,364
Dhe unë, burri juaj,

406
00:19:58,406 --> 00:20:00,991
po te pyes ty gruaja ime,

407
00:20:00,991 --> 00:20:03,035
për të hapur atë derë.

408
00:20:12,586 --> 00:20:15,005
faleminderit.
Faleminderit shumë.

409
00:20:16,257 --> 00:20:19,301
Darrin... nuk e bëra
prek atë derë.

410
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
Sinqerisht.

411
00:20:20,636 --> 00:20:23,681
Sigurisht që nuk e ke bërë.
Por faleminderit, gjithsesi.

412
00:20:23,681 --> 00:20:26,016
Nuk me beson!

413
00:20:28,185 --> 00:20:29,770
Epo, kjo e bën atë.

414
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
Sam, çfarë janë
po bën?

415
00:20:36,861 --> 00:20:40,531
Ky është një i çmendur,
derë me arrë e kalbur.

416
00:20:40,531 --> 00:20:42,450
Nëse do
besoni dhe jo mua

417
00:20:42,450 --> 00:20:44,201
atëherë nuk ka kuptim
në vazhdim.

418
00:20:44,201 --> 00:20:46,162
Pra, merrni zgjedhjen tuaj. Ajo ose unë.

419
00:20:46,162 --> 00:20:48,998
Për të qarë me zë të lartë, Sam.
A e dini se çfarë po thoni?

420
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
E di që jam
plotësisht i gatshëm

421
00:20:51,000 --> 00:20:53,042
për të marrë fajin
për çdo gjë që bëj.

422
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
Por unë nuk do të shkoj
për të marrë fajin

423
00:20:55,045 --> 00:20:56,172
për këdo apo çfarëdo qoftë

424
00:20:56,172 --> 00:21:00,217
po e kthen atë derë
në një yo-yo elektronike.

425
00:21:00,217 --> 00:21:01,552
Pra atje.

426
00:21:04,388 --> 00:21:05,556
Gladys, largohu
nga dritarja.

427
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
A mund të shpjegoni
diçka për mua?

428
00:21:07,391 --> 00:21:09,477
Nëse bëhet fjalë për pse
u martuam, jo.

429
00:21:09,477 --> 00:21:10,978
Pse do
dy persona të rritur

430
00:21:10,978 --> 00:21:12,061
vishuni të gjithë,

431
00:21:12,061 --> 00:21:13,939
dalin nga dera e tyre e përparme
në garazh,

432
00:21:13,939 --> 00:21:15,733
mbylli derën
dhe vetëm të ulemi atje?

433
00:21:15,733 --> 00:21:17,401
Pse, Abner?
ma shpjegoni.

434
00:21:17,401 --> 00:21:18,569
Cilat janë
po bëjnë?

435
00:21:18,569 --> 00:21:20,196
Ndoshta ata janë në qafë.

436
00:21:20,196 --> 00:21:21,571
Unë të dua ty
për të ardhur atje

437
00:21:21,571 --> 00:21:22,615
me mua
pikërisht tani.

438
00:21:22,656 --> 00:21:23,574
Gladys, të lutem.

439
00:21:23,616 --> 00:21:24,742
Jo, e kam fjalën!

440
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Ka diçka
peshku po vazhdon

441
00:21:26,035 --> 00:21:28,746
dhe dua ta zbuloj
çfarë është!

442
00:21:30,247 --> 00:21:31,582
Sam...

443
00:21:36,462 --> 00:21:37,546
Mos u zemëro.

444
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
Çfarë duhet të ketë
i zemëruar për?

445
00:21:39,632 --> 00:21:40,758
Nuk me beson.

446
00:21:40,758 --> 00:21:42,927
Kjo është mjaft
për t'u zemëruar për.

447
00:21:42,927 --> 00:21:43,886
Unë ju besoj.

448
00:21:43,886 --> 00:21:45,137
Nëse do
zemërohu këtë,

449
00:21:45,137 --> 00:21:46,472
Unë ju besoj.

450
00:21:47,807 --> 00:21:50,768
Ju premtoni?
Unë premtoj.

451
00:21:54,647 --> 00:21:57,273
E di që janë atje.
Unë i pashë me sytë e mi.

452
00:21:57,358 --> 00:21:58,484
A nuk i keni parë ata,
Abneri?

453
00:21:58,526 --> 00:21:59,859
Po, Gladys.

454
00:21:59,859 --> 00:22:01,278
çfarë po bëjnë
aty brenda?

455
00:22:01,278 --> 00:22:03,489
Thithja e karbonit
monoksidi, ndoshta.

456
00:22:03,489 --> 00:22:04,448
Si e di unë?

457
00:22:04,448 --> 00:22:06,116
Mund të jesh
drejtë.

458
00:22:07,618 --> 00:22:09,036
Hape derën, Abner.

459
00:22:09,036 --> 00:22:12,580
Nuk është vendi im
për të hapur derën e tyre, Gladys.

460
00:22:17,962 --> 00:22:20,256
Atje! E sheh?

461
00:22:20,256 --> 00:22:22,132
Nuk mund të kisha
e hapi.

462
00:22:22,132 --> 00:22:22,967
ti ishe
duke me puthur.

463
00:22:22,967 --> 00:22:24,635
Ju ishit përpara
e hundës sime.

464
00:22:24,677 --> 00:22:25,719
Më ke parë hundën.

465
00:22:25,719 --> 00:22:27,221
Tani, merre me qetësi,
i dashur.

466
00:22:27,221 --> 00:22:29,640
Unë ju besoj.
Unë ju besoj.

467
00:22:29,640 --> 00:22:31,308
A e dëgjove këtë, Abner? Çfarë?

468
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
Diçka rreth
hunda e saj -

469
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
Gladys, mbaje
ul zërin.

470
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
Mirëmbrëma.

471
00:22:37,439 --> 00:22:39,692
Uh,
ju pamë

472
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
duke shkuar në garazh,
dhe ne menduam

473
00:22:41,484 --> 00:22:44,321
se ndoshta keni qenë
në telashe.

474
00:22:44,363 --> 00:22:45,446
Ne nuk mundëm
hap derën.

475
00:22:45,446 --> 00:22:47,032
Po pyesja gruan time
për ta hapur.

476
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
Ju i kërkuat asaj të hapte
dera e garazhit?

477
00:22:49,702 --> 00:22:50,828
Epo, ajo
nuk do të hapej.

478
00:22:50,828 --> 00:22:52,162
Kështu dukej
e vetmja zgjidhje.

479
00:22:54,290 --> 00:22:55,583
Kjo nuk është
çfarë dua të them fare.

480
00:22:55,583 --> 00:22:57,917
Ajo që dua të them është, um...

481
00:22:57,917 --> 00:22:59,670
ndonjëherë dëgjon
rreth femrave

482
00:22:59,670 --> 00:23:01,672
duke bërë gjëra
me shirita flokësh.

483
00:23:01,672 --> 00:23:04,592
E kuptoni
çfarë dua të them, apo jo?

484
00:23:04,592 --> 00:23:06,510
[Sam] Oh, mirë,
Unë bëj.

485
00:23:06,510 --> 00:23:08,679
E shihni, ai do të thotë
që ndonjëherë

486
00:23:08,679 --> 00:23:10,013
gratë mund të bëjnë magji

487
00:23:10,055 --> 00:23:12,182
me gjërat
që nuk funksionojnë.

488
00:23:12,182 --> 00:23:13,851
Dhe kur
që ndodh,

489
00:23:13,851 --> 00:23:17,104
një mashkull duhet patjetër
le ta bëjë këtë.

490
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
E drejtë, e dashur?

491
00:23:18,147 --> 00:23:20,523
E drejtë, e dashur.

492
00:23:20,566 --> 00:23:22,776
undefined
undefined

493
00:23:22,776 --> 00:23:24,320
undefined
undefined

494
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
undefined
undefined

495
00:23:29,450 --> 00:23:30,743
undefined

496
00:23:30,743 --> 00:23:33,037
undefined
undefined

497
00:23:45,799 --> 00:23:47,051
undefined
undefined

498
00:23:47,051 --> 00:23:48,761
undefined
undefined

499
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
undefined
undefined

500
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
undefined
undefined

501
00:23:51,597 --> 00:23:52,848
undefined
undefined

502
00:23:52,848 --> 00:23:54,600
undefined
undefined

503
00:23:54,600 --> 00:23:55,768
undefined
undefined

504
00:23:55,768 --> 00:23:56,977
undefined
undefined

505
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
undefined
undefined

506
00:23:58,436 --> 00:23:59,396
undefined

507
00:23:59,438 --> 00:24:00,522
undefined
undefined

508
00:24:00,522 --> 00:24:02,398
undefined
undefined

509
00:24:02,441 --> 00:24:03,567
undefined
undefined

510
00:24:03,567 --> 00:24:04,818
undefined
undefined

511
00:24:04,818 --> 00:24:06,278
undefined

512
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
undefined
undefined

513
00:24:15,244 --> 00:24:17,957
undefined
undefined

514
00:24:20,876 --> 00:24:22,336
undefined

515
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
undefined